Even when God seemed to have abandoned me, he was watching.
Even when he seemed indifferent to my suffering, he was watching. 

And when I was beyond all hope of saving, he gave me rest.
Then he gave me a sign to continue my journey.

—— Yann Martel 《 Life of Pi》

在那些看似被上帝抛弃了的日子里，他依然在看着你。
在那些看似被上帝冷漠不理的日子里，他依然在看着你。

当我在绝望的边缘，他给了我喘息的片刻。
然后他给了我一个信号，指引我继续我的旅程。

—— 扬·马特尔 《少年派的奇幻漂流》